Three men have been arrested in Sweden on suspicion of raping a woman in an assault that was broadcast live on Facebook, police said.